Textured lateral wedge insole